Habe ja gesagt, daß ich mich heute morgen wieder melde:
Also, die Platte aus dem Gehäuse raus, an meinen Rechner als Slave angeschlossen und - jetzt kommt es:
Die Platte wurde sofort erkannt und war komplett aktiv !!!
Platte in mein externes Plattengehäuse eingesetzt und angeschlossen:
Platte läuft !!!
Kann also nur das Plattengehäuse (Anschluss ?) einen Schaden abbekommen haben. Sowas nennt man Glück im Unglück.

Die "Gute" holt jetzt ein neues Gehäuse und dann wird wohl alles wieder OK sein. Aber bestimmt hat sie jetzt etwas dazu gelern: BackUp machen !
Allen, die mit Ratschlägen hier vertreten waren, nochmal ein großes Danke