kann einer holländisch?

[Michael H.]

Hi,
kann zufällig einer holländisch ins Deutsche übersetzen?
Danke Micha

Voor de E-serie toestellen met alleen een intern geheugen werkt deze handleiding niet helaas weet ik niet hoe jullie dat moeten doen daar ik nog nooit zo’n toestel heb gehad.

1. Haal de sd kaart uit je toestel en stop het in een kaartlezer als je die hebt.
dat werkt in ieder geval een stuk sneller dan met Windows rechtstreeks.
2. Als je de installatie bestanden van de originele Gopal 4.7 er nog op hebt zitten moet je map nummer 1 en het bestand mnavdce verwijderen en vervangen door de nieuwe map uit deze download.
3. Heb je alleen de MapRegions nog op je SD staan en dus de installatie bestanden zijn verwijderd dan hoef je alleen de de bestanden uit de post op je sd-kaart te zetten.
4. Start nu je apparaat opnieuw op en de installatie start automatisch.
5. Als je PNA is opgestart kan je nu controleren of de update is gelukt door in de TMC instellingen te kijken of er TMC pro bijstaat en deze in te schakelen.

Thats all, klaar


Tips:
1. Als je klaar bent met installeren kan je de installatie bestanden van je kaartje verwijderen en heb je hierdoor plaats op je sd voor MP3 en zo, als je nu ook nog een autoradio met aux ingang hebt heb je helemaal feest, een kabeltje tussen de hoofdtelefoonuitgang van je navi naar je radio en je hebt navi en mp3 over de speakers van de autoradio.
2. Als je op vakantie gaat, hou altijd een reserve sd-kaart met hierop de installatie bestanden en je kaarten gebackuped bij de hand, als je systeem ooit crashed of je sd kapot gaat kan je de reserve kaart erin stoppen en alles opnieuw installeren.

[Bassboy]

Ich kann es leider nicht, aber Google Translate gibt das aus:

Für die E-Serie-Geräte mit nur einem internen Speicher, das Handbuch ist leider nicht, ich weiß nicht, wie Sie zu tun haben, denn ich hatte nie ein solches Gerät.

1. Holen Sie sich die SD-Karte aus dem Gerät und setzen Sie sie in ein Lesegerät, wenn Sie haben.
, das funktioniert in jedem Fall viel schneller als mit Windows direkt.
2. Wenn Sie Ihre Installations-Dateien von der Original-Gopal 4/7 noch sitzen Ordner, den Sie haben, Nummer 1 und löschen Sie die Datei mnavdce und durch den neuen Ordner aus diesen Download.
3. Haben Sie nur MapRegions auf SD-und damit auch die Installations-Dateien entfernt werden, dann müssen Sie nur noch die Dateien von der Post auf der SD-Karte, um fortzufahren.
4. Starten Sie Ihr Gerät und die Installation startet automatisch.
5. Wenn Ihr PNA begonnen hat, können Sie nun prüfen, ob das Update erfolgreich war von der TMC-Institutionen sich TMC Pro unterstützt und auf.

Das ist alles bereit


Link-Tipps:
1. Wenn Sie fertig sind, können Sie die Installations-Dateien von Ihrer Karte und Sie es auf Ihrem sd für MP3 und so, wenn Sie ein Auto mit AUX-Eingang: Sie haben Ihre Partei überhaupt, ein Kabel zwischen den Kopfhörer-Ausgang navigieren Sie zu Ihrem Radio, und Sie haben Navi und MP3 über die Lautsprecher des Autos.
2. Wenn Sie im Urlaub, immer ein Ersatz-SD-Karte mit dieser Installations-Dateien und Ihre Karten gebackuped auf der Hand, wenn Ihr System immer abgestürzt oder SD können verwöhnen Ihre Ersatzkarte zu stoppen und alles neu installieren.

Vielleicht hilft es ja wenigstens ein bisschen.

[Michael H.]

Hi,
Danke, ja sollte reichen.....
Aber da hätte ich ja auch selbst drauf kommen können.
Gruss Micha

[Bassboy]

Google Translate ist zwar (noch) nicht empfehlenswert, aber besser als gar nichts wie ich finde.