PDF - bereits ausgefüllte Fehlder werden nicht angezeigt

Hallo Leute, habe hier echt ein gröberes Problem.

Habe von einer Partnerfirma eine PDF erhalten.
Da wurden etliche Felder bereits ausgefüllt.

Wenn ich das PDF öffne, scheint es aber leer zu sein. Klicke ich in eines der Felder, wo bereits Daten drin sein müssten, wird der Inhalt auch angezeigt.
Klicke ich in das nächste Feld, wird im ersten Feld wiederum nichts mehr angezeigt.

In einem Feld konnte ich die Daten neu eingeben und es ist sichtbar geblieben. Das ganze hat im nächsten Feld dann aber nicht mehr funktioniert.

Wenn ich das PDF ausdrucke, scheint es ebenfalls leer zu sein.

Das ganze habe ich unter Win7 64Bit mit neustem Adobe Reader und Vista 32Bit mit älterem Adobe Reader versucht.

Ich muss das File ganz dringend ausfüllen und Retournieren, doch wie?
Wenn ihr mehr infos braucht, sagt welche und wo ich diese herbekomme.

Solch ein Tool hatte ich mal aber ich denke das ist nicht das wahre.
Denn meist geht beim Konvertieren irgendwas verloren und am ende sieht es ganz anders aus.
Zumindest habe ich bis jetzt immer diese Erfahrungen gemacht.

Habe es aber nun hinbekommen. Mit einem anderen PDF Reader ging es komischerweise.
Keine Ahnung warum Adobe hier Probleme macht.

Ich habe es mit dem Foxit Reader geöffnet. Interessanterweise gehts nun auch mit dem Adobe Reader.