Hall Gunther,
das ist aber sehr speziell
Die reinen Textübersetzer haben es ja schon schwer. 1:1 schaffen die das ja auch nicht.
Da wird es ein Audioübersetzer so es den überhaupt gibt, noch schwerer haben, zumal es sich um Schwyzer Dütsch handelt.
Hi,
... Immerhin eine Musikerkennungs-Software gibt es ja längst (allerdings mit mäßiger Trefferquote). Und meist nur für diejenigen die es per Handy/Smartphone nutzen.
Du meinst Shazam?
Hatte ich mal auf dem PC ME/XP.
Richtig jetzt nur noch für Handy/Smartphone.
Also ich hatte damit bis jetzt immer Treffer.
Du meinst Shazam?
Also ich hatte damit bis jetzt immer Treffer.
Du Glücklicher...
Gruß, Gunther
Hi,
Skype Translator kann sowas, nur mit schweizer Dialekt wird das wohl nix.
Gruss Micha
Lass dir das von einem Schweizer in diesem Forum hier übersetzen, aufschreiben und spiele es dann mit Balabolka (russisch: Schwätzer) ab. Kompetent wäre da vielleicht unser Martin!
Warum sagst du das erst jetzt, was du möchtest? Wenn du mir das per PM verlinkst, traue ich es mir auch eine "Übersetzung" zu, denn hier an der Grenze versteht fast jeder einen Deutschschweizer!
Warum sagst du das erst jetzt, was du möchtest? Wenn du mir das per PM verlinkst, traue ich es mir auch eine "Übersetzung" zu, denn hier an der Grenze versteht fast jeder einen Deutschschweizer!
Ich hab's schon dem Martin geschickt. Möchte ihm daher den Vortritt lassen... trotzdem vielen Dank für Dein Angebot !
Gruß, Gunther
Hall Gunther,
das ist aber sehr speziell
[*]glaube ich kaum das es eine Software dergleichen gibt, die das kann und
[*]ist das Schwyzer Dütsch sehr speziell!
[/list]
Nö, so speziell ist unser Dialekt nicht, kommt aber darauf an, welchen Dialekt ihr meint!
Die reinen Textübersetzer haben es ja schon schwer. 1:1 schaffen die das ja auch nicht.
Da wird es ein Audioübersetzer so es den überhaupt gibt, noch schwerer haben, zumal es sich um Schwyzer Dütsch handelt.
Das heisst Schwizerdütsch. 
Ich hab's schon dem Martin geschickt. Möchte ihm daher den Vortritt lassen... trotzdem vielen Dank für Dein Angebot !
Gruß, Gunther
Yep, schon erledigt. War aber eigentlich nur ein Wort, was Gunther nicht verstanden hat.
Der Rest war eigentlich in "Hochdeutsch".
Habe es ihm auch schon per PN zukommen lassen.
Nö, so speziell ist unser Dialekt nicht, kommt aber darauf an, welchen Dialekt ihr meint!
Martin, der ist für Leute jenseits des Mains schon sehr speziell, wenn ihr Schweizer mal so richtig in TV los legt. Oder versteht du etwa Plattdütsch aus Friesland? So musst du dir das auch vorstellen, wenn unser Wikinger deine Sprache verstehen will. Selbst einem BWler fällt das manchmal schwer!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
