Pardon, du meinst doch nicht mich! Ich bin zwar manchmal voll daneben, aber kein Pfosten. Holz habe ich nur im Kopf! Das reicht nicht für einen Pfosten!
Sprachfeinheiten
-
Oldviking -
19. Februar 2017 um 18:21
-
-
-
Pardon, du meinst doch nicht mich!
Nö, sonst hätte ich es auf Französisch gesagt.
-
Corner (Ecke), Penalty (Elfmeter)
Gibt es auch in Österreich. Strafstoß oder Elfmeter heißt Penalty aber nicht Penälty.
-
Penälty
Wie kommst du denn da drauf? Penalty ist ein englisches Wort und wird nicht amerikanisch ausgesprochen.
-
Weil es von Englischsprachigen Fußballkommentatoren Penälty ausgesprochen wird.
-
Bei uns auch nicht. Er ist ein Goalie. Und den gibt es sogar im Duden.
Richtig
Ich lache mich meist kaputt, wenn ich Fußballrepoter der Schweiz höre.
Darum sind Esther und ich hier im Forum, um Euch wenigstens ein bisschen Entwicklungshilfe zu bringen!
Gell, Esther?! -
Ich fürchte, dass wir nicht erfolgreich sein werden. Aber wir geben nicht auf!!!
-
Ich bin zwar manchmal voll daneben, aber kein Pfosten. Holz habe ich nur im Kopf! Das reicht nicht für einen Pfosten!
Aber ergibt vielleicht 1000 Zahnstocher, hehehe
Aber wir geben nicht auf!!!
Richtig!
Immer dranbleiben lautet die Devise! -
Weil es von Englischsprachigen Fußballkommentatoren Penälty ausgesprochen wird.
Das wohl mehr im Eishokey!
-
Ja könnte sein.
-
Ich fasse dann mal zusammen: Fussballspielende Eishockeyaner können nur Penälties, weil die Penalty-Kommentatoren sowieso nicht merken, dass sie nicht geholfen werden.
-
Bin ich zu blöd, um zu kapieren? Das a wird doch im englisch/amerikanischen Sprachfeld wie ä ausgesprochen???
Wassoll der Unterschied daher von penalty zu penälti?
Alles paletti? -
In Österreich wird Penalty mit Ah ausgesprochen. Zumindest von den Kommentatoren die mir so einfallen.
-
Das a wird doch im englisch/amerikanischen Sprachfeld wie ä ausgesprochen???
Zwischen der englischen und der amerikanischen Aussprache gibt es massive Unterschiede. Auch in der Schreibweise und der Grammatik. Aber heisser Kartoffelbrei im Mund ist jedes Englisch, egal wo auf der Welt.
-
Danke Esther und Guepewi! Wieder was gelernt!
-
Es gibt nur englisch meines Wissens. Kein Amerikanisch!
Die Amis machen alle mehr oder weniger slang aus dem Englischen. A sort of, wie jemand mal so schön formulierte.Edit: bei Wiki gibt es eine Seite „Amerikanisches Englisch“
Es wird von Varietät des Englischen gesprochhen. ähnlich den Dialekten im Deutschen. -
Nein nicht richtig! Penalty in Englisch mit a , in den USA aber mit ä gesprochen. Der Ami spricht das A grundsätzlich als Ä.
To ask wird dort zu to äsk, aber natürlich mit a geschrieben!
answer=änswer etc. -
Deine Beispiele betreffen nur die Aussprache.
Jetzt warte ich noch auf andere Schreibweisen und andere Grammatik. -
In Österreich wird Penalty mit Ah ausgesprochen. Zumindest von den Kommentatoren die mir so einfallen.
Ja, von den Schweizer Kommentatoren auch.
-
Jetzt warte ich noch auf andere Schreibweisen und andere Grammatik.
Siehe z. B. hier.
Oder suche bei Google nach "Rechtschreibung Unterschied Amerika England". Da gibt es eine ganze Menge Resultate.
-
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!