QTranslate


  • Du hast einen Text in fremder Sprache in einem Office-Programm, einem Texteditor oder im I-Net und möchtest ihn übersetzt in deine Sprache haben? Setze dafür QTranslate ein! Das kostenlose Tool hilft dir auf einfache Weise, schnell fremdsprachigen Texte in deiner Sprache zu lesen und zu verstehen. Kopiere einfach unbekannte Wörter oder langen Text in das Programm und fordere es per Klick auf, zu übersetzen und dir zu sagen, was der fremde Autor auf Deutsch meint. Es geht aber auch umgekehrt, wenn du deutschen Text in einer Fremdsprache haben möchtest. In den Dropdowns der einzelnen Felder findest du zahlreiche Möglichkeiten dazu.
    Die Freeware übersetzt sämtliche Texte, die mit der Maus markiert und in das Tool eingefügt werden können. Nach Aktivierung des Bereiches, den du übersetzen möchtest und Betätigung des Shortcuts [Strg + Q] findest du eine Übersetzung im entsprechenden Fenster. Dabei setzt QTranslate nicht nur den mangelhaften Übersetzungdienst Google Translate ein, sondern sucht auch in weiteren Diensten, wie Babylon, Baidu, DeepL, Microsoft Translator, Naver, Promt, SDL, Yandex und youdao. Welchen Übersetzer du einsetzen möchtest, bleibt natürlich dir überlassen. Für mich ist DeepL interessant, weil er IMHO die beste Übersetzung liefert.

    Anmerkung: Es gibt auch eine portable Version von QTranslate.
    Unterstützte Sprachen der wichtigsten Dienste: Klick

    Home/Autor: Questsoft
    System: Windows
    Sprache: Deutsch
    Lizenz: Freeware
    Downloads: QTranslate + Portable

    Fazit: Der einfach zu bedienende Übersetzer QTranslate unterstützt eine Vielzahl von Sprachen mit mehreren Übersetzung-Services. Er arbeitet dabei recht zuverlässig und bringt brauchbare Ergebnisse. Natürlich darf man von ihm keine haargenaue Übersetzung verlangen. Aber man verschafft sich damit einen recht gutes Ergebnis. Wie bei allen solchen Programmen, muss natürlich meist nachgearbeitet werden.

    Internetter Gruß
    Günther ...Oldie But Even Goldie....
    Komm an den Bodensee und fühle Dich unter netten Leuten wohl!

    5 Mal editiert, zuletzt von Guepewi (29. Juli 2018 um 13:55)

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress, WoltLab & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • DAs ist eine tolle Sache, Günther!
    Seit meiner Schulzeit in London sind schon ein paar "Tage" vergangen. aber meine alten
    Kontakte fordern mich doch gelegentlich sprachlich heraus. Da ist QTranslate eine wunderbare
    Hilfe.

    Danke!
    Schorsch

  • Ich nutze diesen Übersetzer schon lange und weiß nun nicht, warum ich den nicht schon lange vorgestellt habe. Es bedurfte wohl erst eines "Holzhammers": Word- und Powerpoint-Dokumente kostenlos übersetzen lassen
    Und seit man in diesem Tool DeepL einsetzen kann, ist er noch viel besser. Natürlich kannst du auch dort direkt online eingeben, wenn du möchtest, nur sind dann da nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft.

    Internetter Gruß
    Günther ...Oldie But Even Goldie....
    Komm an den Bodensee und fühle Dich unter netten Leuten wohl!

  • Uppps :oops: da oben sollte wohl ein Screenshot des Programm zu sehen sein :??:
    https://www.paules-pc-forum.de/forum/attachme…bcca6d096a-jpg/
    Leider erscheint da nur:
    Der Zutritt zu dieser Seite ist Ihnen leider verwehrt. Sie besitzen nicht die notwendigen Zugriffsrechte, um diese Seite aufrufen zu können.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 26H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 160.0.1-Thunderbird 160.0-LibreOffice 26.8.3
    Ashampoo Backup Pro 26

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (10.7.2013)][uBlock Origin]

  • Jetzt sehe ich den Screenshot.
    (Nachdem Du den Beitrag bearbeitet hast) ;)

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 26H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 160.0.1-Thunderbird 160.0-LibreOffice 26.8.3
    Ashampoo Backup Pro 26

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (10.7.2013)][uBlock Origin]

  • Leider erscheint da nur:
    Der Zutritt zu dieser Seite ist Ihnen leider verwehrt. Sie besitzen nicht die notwendigen Zugriffsrechte, um diese Seite aufrufen zu können.

    Ist immer noch so, wenn man auf den Link am Anfang des Textes klickt!
    Siehe roter Pfeil.

  • Ich hatte ja schon geschrieben das es bei mir auch so ist.

    Und wenn Du den Link aus dem Beitrag einfach entfernst?

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 26H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 160.0.1-Thunderbird 160.0-LibreOffice 26.8.3
    Ashampoo Backup Pro 26

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (10.7.2013)][uBlock Origin]

  • Günther ich hatte ja auch geschrieben nachdem Du den Beitrag editiert hattest das ich den Screenshot sehe.
    Ist also OK.

    Nur der Link am Anfang Deines Beitrages gibt die Fehlermeldung aus. Nimm den doch einfach raus.
    Dann kann man den auch nicht mehr anklicken.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 26H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 160.0.1-Thunderbird 160.0-LibreOffice 26.8.3
    Ashampoo Backup Pro 26

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (10.7.2013)][uBlock Origin]

  • Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen. Du hast einen Text in fremder Sprache in einem Office-Programm, einem Texteditor oder im I-Net und möchtest ihn übersetzt in deine Sprache haben? Setze dafür QTranslate ein! Das kostenlose Tool hilft dir auf einfache Weise, schnell fremdsprachigen Texte in deiner Sprache zu lesen und zu verstehen. Kopiere einfach unbekannte Wörter oder langen Text in das Programm und fordere es per Klick auf, zu übersetzen und dir zu sagen, was der fremde Autor auf Deutsch meint. Es geht aber auch umgekehrt, wenn du deutschen Text in einer Fremdsprache haben möchtest. In den Dropdowns der einzelnen Felder findest du zahlreiche Möglichkeiten dazu.
    Die Freeware übersetzt sämtliche Texte, die mit der Maus markiert und in das Tool eingefügt werden können. Nach Aktivierung des Bereiches, den du übersetzen möchtest und Betätigung des Shortcuts [Strg + Q] findest du eine Übersetzung im entsprechenden Fenster. Dabei setzt QTranslate nicht nur den mangelhaften Übersetzungdienst Google Translate ein, sondern sucht auch in weiteren Diensten, wie Babylon, Baidu, DeepL, Microsoft Translator, Naver, Promt, SDL, Yandex und youdao. Welchen Übersetzer du einsetzen möchtest, bleibt natürlich dir überlassen. Für mich ist DeepL interessant, weil er IMHO die beste Übersetzung liefert.

    Anmerkung: Es gibt auch eine portable Version von QTranslate.
    Unterstützte Sprachen der wichtigsten Dienste: Klick

    Home/Autor: Questsoft
    System: Windows
    Sprache: Deutsch
    Lizenz: Freeware
    Downloads: QTranslate + Portable

    Fazit: Der einfach zu bedienende Übersetzer QTranslate unterstützt eine Vielzahl von Sprachen mit mehreren Übersetzung-Services. Er arbeitet dabei recht zuverlässig und bringt brauchbare Ergebnisse. Natürlich darf man von ihm keine haargenaue Übersetzung verlangen. Aber man verschafft sich damit einen recht gutes Ergebnis. Wie bei allen solchen Programmen, muss natürlich meist nachgearbeitet werden.

    Zufrieden?

    Internetter Gruß
    Günther ...Oldie But Even Goldie....
    Komm an den Bodensee und fühle Dich unter netten Leuten wohl!

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!