Du hast einen Text in fremder Sprache in einem Office-Programm, einem Texteditor oder im I-Net und möchtest ihn übersetzt in deine Sprache haben? Setze dafür QTranslate ein! Das kostenlose Tool hilft dir auf einfache Weise, schnell fremdsprachigen Texte in deiner Sprache zu lesen und zu verstehen. Kopiere einfach unbekannte Wörter oder langen Text in das Programm und fordere es per Klick auf, zu übersetzen und dir zu sagen, was der fremde Autor auf Deutsch meint. Es geht aber auch umgekehrt, wenn du deutschen Text in einer Fremdsprache haben möchtest. In den Dropdowns der einzelnen Felder findest du zahlreiche Möglichkeiten dazu.
Die Freeware übersetzt sämtliche Texte, die mit der Maus markiert und in das Tool eingefügt werden können. Nach Aktivierung des Bereiches, den du übersetzen möchtest und Betätigung des Shortcuts [Strg + Q] findest du eine Übersetzung im entsprechenden Fenster. Dabei setzt QTranslate nicht nur den mangelhaften Übersetzungdienst Google Translate ein, sondern sucht auch in weiteren Diensten, wie Babylon, Baidu, DeepL, Microsoft Translator, Naver, Promt, SDL, Yandex und youdao. Welchen Übersetzer du einsetzen möchtest, bleibt natürlich dir überlassen. Für mich ist DeepL interessant, weil er IMHO die beste Übersetzung liefert.
Anmerkung: Es gibt auch eine portable Version von QTranslate.
Unterstützte Sprachen der wichtigsten Dienste: Klick
Home/Autor: Questsoft
System: Windows
Sprache: Deutsch
Lizenz: Freeware
Downloads: QTranslate + Portable
Fazit: Der einfach zu bedienende Übersetzer QTranslate unterstützt eine Vielzahl von Sprachen mit mehreren Übersetzung-Services. Er arbeitet dabei recht zuverlässig und bringt brauchbare Ergebnisse. Natürlich darf man von ihm keine haargenaue Übersetzung verlangen. Aber man verschafft sich damit einen recht gutes Ergebnis. Wie bei allen solchen Programmen, muss natürlich meist nachgearbeitet werden.