Hallo,
ich habe ein mkv-Video, das auch Untertitel in Englisch und Französisch hat. Beim Abspielen mit dem VLC-Player kann ich wählen, ob es ganz ohne oder mit welchen der UT abgespielt wird.
Ich möchte bei dem Video mittendrin ein kleines Stück ausschneiden, so dass bei diesem die englischen Untertitel eingeblendet werden.
Gibt es ein einfaches Gratisprogramm, mit dem das leicht zu machen ist?
Ich habe mir gestern mal diese runtergeladen und ausprobiert. Das Schneiden klappt mit ihnen, aber ich finde nirgends etwas, dass mit Untertiteln zu tun hat:
Avidemux , Shotcut , Free Video Editor (von DVD Video Soft)
Dann habe ich noch den Windows Movie Maker und die Nero Multimedie Suite von 2010, aber letzteres kann kein mkv und mp4.
Grüße
Skippy