Hallo,
was bedeutet dieser Text:
"Besonderes Augenmerk: Der Einbau der Batterie muss positiv und negativ erfolgen, die Platine ist deutlich positiv und negativ gekennzeichnet! Installationsfehler brennen das Modul aus!"
Ich bin da ratlos. 
Kann jemand den Text entschlüsseln?
"Sortiment Box für einfachen Zugang und halten alle Mützen in Ordnung"??
Tschau
Sag doch erstmals, um was für ein Gerät es sich hier handelt.
Hast du einen chinesischen Originaltext vorliegen?
Falls ja, könnte ich damit jemanden fragen (über ein anderes Forum, also ganz ohne Coronagefahr).
Ist doch einfach. Du musst die Batterie korrekt einsetzen (Plus/Minus), ansonsten besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
Über sowas denke ich gar nicht nach, man weiß doch wie man eine Batterie einsetzt ?!
Jörg: + 1
Man sollte wenn man sowas kauft darauf achten dass zumindest eine englische Anleitung vorliegt.
man weiß doch wie man eine Batterie einsetzt
Je nach Tages- bzw. Nachtzeit und Zustand.
Verstehe ich nicht, was hat das damit zu tun ?
Das klappt bei mir auch in jedem Zustand.
Ich glaube der gute @Oldi-40 hat diesen Text hier zum Spaß gepostet. Ich glaube schon, dass er genau weiß, was zu tun ist. Er hat sich bestimmt einen großen Spaß erlaubt. 
Dann verschieben in Witziges.
Hatte auch den Verdacht.
Jetzt ist es an der richtigen Stelle! Warum nicht gleich? Veräppeln kann man sich selber!
Jetzt ist es an der richtigen Stelle!
Das war von Anfang an in der Plauderecke. Eingeschneit? 
Eingeschneit?
Nee, ich wohne ja nicht in der Schweiz!
Dann verschieben in Witziges.
Hatte auch den Verdacht.
Jetzt ist es an der richtigen Stelle! Warum nicht gleich? Veräppeln kann man sich selber!
Haha. Jetzt muss ich am Ende falsch gelegen haben und @Oldi-40 hatte ein wirkliches Problem. Nicht so voreilig verschieben, mein lieber goldie oldie Günther. 
Aber ja, es ist immer noch ander richtigen Stelle. 
Einfach mal eine schüchterne Frage: Braucht Ihr Nachhilfe in Sachen richtig Hingucken?
Das Thema ist von Anfang an hier in der Plauderecke gewesen. Von Oldi-40 hier eingestellt. Also war es klar ein Scherz - ob man ihn lustig findet oder nicht. Es hat niemand etwas verschoben.
Könnten wir es dann nun dabei bewenden lassen? Wie war das nur schon:
Beim Stammtisch muss und soll es sich um einen "Nebeneffekt" handeln, in dem das gesellschaftliche Miteinander in Maßen gepflegt werden kann.
Jawoll Frau Lärerin! 
@EstherCH Das ganze, auch mit dem verschieben, war als "Spaß" gemeint.
Das Thema ist von Anfang an hier in der Plauderecke gewesen.
Wirklich? 
Notiz an mich: künftig genauer hinschauen!
Kann jemand den Text entschlüsseln?
"Sortiment Box für einfachen Zugang und halten alle Mützen in Ordnung"??
Yep:
Es handelt sich um eine klare Plastikbox mit Deckel, darin ca 2 Dutzend kleiner Fächer mit Capacitadors,
also Kondensatoren und das Übersetzungstool war zu unintelligent das ganze Wort zu kennen und hat deshalb
nur den Anfang Cap = Mütze übersetzt
"Besonderes Augenmerk: Der Einbau der Batterie muss positiv und negativ erfolgen, die Platine ist deutlich positiv und negativ gekennzeichnet! Installationsfehler brennen das Modul aus!"
Ein Bild sagt mehr als Tausend Worte
Übersetzung: Beim Einbau der Batterie muss auf die richtigen Pole geachtet werden, diese sind deutlich gekennzeichnet, damit das Modul nicht zerstört wird
Hallo @Lurker,
hast Du denn auch gesehen, warum das Thema im Plauder iss...? 
Siehe auch das Posting über Dir... 
Das habe ich schon gestern gleich gesehen.
Da bis heute niemand wirklich darauf geantwortet hatte und nur "geplaudert" wurde,
nahm ich mir die Freiheit einer Antwort
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
