Mal bei mir unter GNOME 3.36.2 nach geguckt: Keen Problem; funktionierte von Anfang so, wie's sein sollte. Das mit dem Rechteck und dem zentriertem Pluszeichen hatte ich schon nicht mehr im Kopf, weil ich in der Regel nach einer Erstinstallation / Upgrade sofort "Region & Sprache" kontrolliere und korrigiere...
Du hast recht; ist sehr blöd gemacht. der normale Anwender findet das wohl gar nicht....