Ich habe gerade mit Kuddel telefoniert, es handelte sich offenbar um ein Mißverständnis.
Die Kennwortabfrage hatte nichts mit der verwendeten Datendatei zu tun, sondern wurde beim Exportieren zur Datensicherung angefordert, da der Export in eine bestehende kennwortgeschützte Datendatei erfolgte. Nun sichert Kuddel ab sofort einfach durch Kopieren der originalen *.pst Datei auf ein Sicherungslaufwerk seine Outlook-Daten.
Lieben Gruß
Tunarus