Was heißt suoramarkkinointikielto auf Deutsch?
Rate mal ...
-
-
-
Michi
29. September 2021 um 21:57 Hat den Titel des Themas von „Rate mal mit ...“ zu „Rate mal ...“ geändert. -
Verbot von Direktmarketing
-
Stimmt, ist Finnisch und schlüsselt sich vermutlich so auf "suora markkinointi kiel to", aber Wahnsinn das in einem Wort zu machen. Es geht nicht um die Bedeutung, ich fand das Wort nur sehr extrem.
-
Ja, finnisch ist schon speziell, was ich bei meinen früheren Geschäftsreisen nach Finnland gemerkt habe. Ohne unseren finnischen Vertreter wäre ich verloren gewesen.
Gelernt habe ich nur, was
yksi kaksi kolme
heißt (1 2 3)
-
Laut Übersetzung aber ausgeschrieben. (eins zwei drei)
-
Übersetzungsprogramme schreiben Zahlen aus. Das haben die meisten so an sich, wenn man die zu übersetzende Zahl in Buchstabenform eingibt.
-
Aber nur, wenn die Eingabe auch ausgeschrieben war.
Was heißt 1 2 3 auf Russisch? Na ganz einfach: 1 2 3, sagt DeepL
Das nutzt mir aber nichts, wenn ich keinen Stift dabei habe, sondern sprechen muß. Aber "Eins Zwei Drei" wird korrekt zu Один Два Три übersetzt. Das kann ich dann auch aussprechen: "Odin Dwa Trie"
Gruß Volkmar
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!