Ubuntu 20.04 Unity - Übersetzungsfehler

  • Hallo zusammen


    Dass es Übersetzungsfehler wie Sand am Meer gibt, das dürfte den meisten schon aufgefallen sein. Auch halb Englisch halb andere Sprache nimmt man inzwischen mit einem Schmunzeln hin. Aber das hier ist schon etwas spezieller und ich musste laut lachen. Gefunden in der Systemeinstellung für Netzwerk von Ubuntu 20.04 mit Unity Oberfläche. Aber seht selbst.



    Dann stelle ich eben meine IP-Adresse auf "Handbuch". Wieso auch nicht. Und nachschlagen tu ich dann im "manuell". Aber so lange es funktioniert. :D

    Tja, manual (englisch für manuell) und das deutsche Manual (alt für Handbuch) ist nicht ganz das selbe. Google Translate: Setzen, 5. :)


    Deepl.com kann dies etwas besser.


    Gruß

    Mavalok2

    Betriebssysteme (L)Ubu Mac Win CrOS

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!