1. Artikel
  2. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  3. Forum
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Seiten
  • Forum
  • Erweiterte Suche
  1. Paules-PC-Forum.de
  2. Forum
  3. Hardware
  4. Hardware - Problemlösungen

Neue Tastatur funktioniert nicht

  • Tirian
  • 19. Juli 2025 um 14:37
  • Tirian
    Dauergast
    Reaktionen
    125
    Beiträge
    1.244
    • 19. Juli 2025 um 14:37
    • #1

    Hallo,

    ich habe eben eine neue schnurgebundene Tastatur per USB am PC angeschlossen. Die Tasten wurden daraufhin hinterleuchtet. Aber:

    - es sind keine Eingaben möglich

    - die bisherige Funkmaus reagiert nicht mehr

    - auch nach Neustarts keine Reaktion des PCs, der Tastatur und der Maus.

    Ich habe außer dem Einstecken des USB-Kabels nichts verändert. Irgendwelche Einstellungen sollen nicht erforderlich sein. Inzwischen auch verschiedene USB-Ports ausprobiert.

    Bin total ratlos.

    PC: Windows 10 Pro, Intel Core i3 @ 3.60GHz, RAM 16,0 GB, Grafik MD20433, Festplatte 476GB Intenso SSD Sata III, Sound Card High Definition Audio-Gerät

    Laptop: Windows 10 Pro, AMD Quad-Core-Prozessor A4-5000, Festplatte SSD 256 GB, Arbeitsspeicher 4 GB DDR 3, Grafikkarte Radeon HD 8330

  • *Nobbi*
    Wohnt hier
    Reaktionen
    7.072
    Beiträge
    8.156
    • 19. Juli 2025 um 15:04
    • #2

    Hallo Tirian,

    um welche Tastatur handelt es sich. (Link = Modell)
    Da neuere Hardware ist die auch für Windows 10 geeignet?

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 147.0.4-Thunderbird 147.0.2-LibreOffice 26.2.0
    Ashampoo Backup Pro 25

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Tirian
    Dauergast
    Reaktionen
    125
    Beiträge
    1.244
    • 19. Juli 2025 um 15:48
    • #3

    Das Teil heißt "Trust Avonn; PC Laptop Gaming GXT 830 RW" für Windows 7, 8, 10.

    Ich brauche die nicht für Games, sondern als herkömmliches Eingabegerät. Hat das was zu sagen?

    PC: Windows 10 Pro, Intel Core i3 @ 3.60GHz, RAM 16,0 GB, Grafik MD20433, Festplatte 476GB Intenso SSD Sata III, Sound Card High Definition Audio-Gerät

    Laptop: Windows 10 Pro, AMD Quad-Core-Prozessor A4-5000, Festplatte SSD 256 GB, Arbeitsspeicher 4 GB DDR 3, Grafikkarte Radeon HD 8330

  • *Nobbi*
    Wohnt hier
    Reaktionen
    7.072
    Beiträge
    8.156
    • 19. Juli 2025 um 16:32
    • #4

    Also auf dem Produktdatenblatt bei https://www.kaufland.de/product/323840452/
    lese ich nichts von Windows 7,8 und 10. :hmmm:
    Aber bei https://www.mediamarkt.at/de/product/_tr…nn-1645174.html
    Unterstützte Betriebssysteme >Windows 10, 8 oder 7.
    Scheint also bei Windows 10 zu funktionieren.

    Bei einigen steht nur Windows.

    Bei Kaufland steht USB Version 1.0 .
    Hier steht auch USB-Version 1.0 .

    Trust GXT 830-RW Avonn Gaming-Tastatur (QWERTZ Layout, Regenbogenwellen-Beleuchtung, 12 Multimedia-Tasten), Originalgroßes Layout für optimale Tippgeschwindigkeit
    Tolle Angebote und Top Qualität entdecken - Kauf auf Rechnung und Raten ✔ Erfülle dir deine Wünsche bei OTTO!
    www.otto.de


    Ob die Tastatur aufwärtskompatibel ist.:hmmm:
    In der Regel haben die PCs doch aber 2.0, 3.0 … .
    Das Kunststoffteil Schwarz steht für USB 2.0, da blaue für USB 3.0.
    Schau da mal in den USB-Port.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 147.0.4-Thunderbird 147.0.2-LibreOffice 26.2.0
    Ashampoo Backup Pro 25

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

    Einmal editiert, zuletzt von *Nobbi* (19. Juli 2025 um 16:51)

  • Tirian
    Dauergast
    Reaktionen
    125
    Beiträge
    1.244
    • 19. Juli 2025 um 17:08
    • #5

    Du meinst der Stecker am Kabel der Tastatur? Der ist innen weiß. War der bei der vorherigen, funktionierenden Tastatur aber auch.

    Und was hat das mit der Funkmaus zu tun?

    PC: Windows 10 Pro, Intel Core i3 @ 3.60GHz, RAM 16,0 GB, Grafik MD20433, Festplatte 476GB Intenso SSD Sata III, Sound Card High Definition Audio-Gerät

    Laptop: Windows 10 Pro, AMD Quad-Core-Prozessor A4-5000, Festplatte SSD 256 GB, Arbeitsspeicher 4 GB DDR 3, Grafikkarte Radeon HD 8330

  • *Nobbi*
    Wohnt hier
    Reaktionen
    7.072
    Beiträge
    8.156
    • 19. Juli 2025 um 17:26
    • #6

    Schau auch mal am PC in die Buchsen.
    Denn die haben ja die jeweilige Version. Schwarz steht für USB 2.0, Blaue für USB 3.0.

    Den USB-Empfänger/Dongle mal umstecken.
    Danach den PC mal neu starten.

    Hat die Funkmaus einen Taster, um zwischen Funk und Bluetooth umzuschalten.
    Den mal betätigen.
    Meine Maus hat den auch und wenn ich den mal aus Versehen betätige funktioniert die auch nicht.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 147.0.4-Thunderbird 147.0.2-LibreOffice 26.2.0
    Ashampoo Backup Pro 25

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

    3 Mal editiert, zuletzt von *Nobbi* (19. Juli 2025 um 17:33)

  • Tirian
    Dauergast
    Reaktionen
    125
    Beiträge
    1.244
    • 19. Juli 2025 um 17:54
    • #7

    Nee, ist bei der Maus nicht nötig. Habe den Empfänger-Knubbel in meinen Laptop gesteckt und die Maus funktionierte wieder.

    Ist aber auch egal. Es läuft alles wieder!

    Empfänger der Maus im PC Schwarz auf Schwarz und Tastatur Weiß auf Blau. Weshalb auch immer.

    Ich bin dir jedenfalls sehr dankbar!


    Zu früh gefreut. PC ist wieder aus. Gleiches Spielchen wie vorher.

    PC: Windows 10 Pro, Intel Core i3 @ 3.60GHz, RAM 16,0 GB, Grafik MD20433, Festplatte 476GB Intenso SSD Sata III, Sound Card High Definition Audio-Gerät

    Laptop: Windows 10 Pro, AMD Quad-Core-Prozessor A4-5000, Festplatte SSD 256 GB, Arbeitsspeicher 4 GB DDR 3, Grafikkarte Radeon HD 8330

    Einmal editiert, zuletzt von Tirian (19. Juli 2025 um 17:57) aus folgendem Grund: Ein Beitrag von Tirian mit diesem Beitrag zusammengefügt.

  • *Nobbi*
    Wohnt hier
    Reaktionen
    7.072
    Beiträge
    8.156
    • 19. Juli 2025 um 18:01
    • #8

    Immer gerne so es mir möglich ist. (Signatur);)

    PS:
    Upps nicht schön.

    Zitat von Tirian

    PC ist wieder aus.

    :hmmm: Von selbst.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 147.0.4-Thunderbird 147.0.2-LibreOffice 26.2.0
    Ashampoo Backup Pro 25

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Tirian
    Dauergast
    Reaktionen
    125
    Beiträge
    1.244
    • 19. Juli 2025 um 18:17
    • #9

    Bin noch am rumprobieren. Hatte zwischenzeitlich die alte Tastatur wieder eingesteckt und dann funktionierten beide!


    Muss eine andere Macke sein. Jetzt funktioniert es auch nach Neustart nicht, nachdem ich die neue Tastatur ausgeklinkt habe.


    Nee, habe alles mögliche durchprobiert und den Zustand mit der alten Tastatur wieder hergestellt. Nach Neustart kommt auf dem Monitor immer die Meldung "Kein Signal". Netzteil?

    PC: Windows 10 Pro, Intel Core i3 @ 3.60GHz, RAM 16,0 GB, Grafik MD20433, Festplatte 476GB Intenso SSD Sata III, Sound Card High Definition Audio-Gerät

    Laptop: Windows 10 Pro, AMD Quad-Core-Prozessor A4-5000, Festplatte SSD 256 GB, Arbeitsspeicher 4 GB DDR 3, Grafikkarte Radeon HD 8330

    2 Mal editiert, zuletzt von Tirian (19. Juli 2025 um 19:01) aus folgendem Grund: Ein Beitrag von Tirian mit diesem Beitrag zusammengefügt.

  • *Nobbi*
    Wohnt hier
    Reaktionen
    7.072
    Beiträge
    8.156
    • 19. Juli 2025 um 19:30
    • #10

    Kein Signal von? der … Tastatur.
    Beide hatten ja mal funktioniert.
    Aber nicht gleichzeitig. Oder doch. Möglich, das da etwas durcheinander kam.

    Nach Neustart hat die neue? auch nur temporär funktioniert?

    Mal folgendes probieren.
    Alle externen Geräte aus dem Laptop. Es betrifft doch das Laptop.
    Sind wohl nur die neue Tastatur und die Maus.
    Laptop komplett herunterfahren.
    Ein paar Sekunden warten, dann neu starten.
    Dann nacheinander in entsprechenden Abständen, also warten bis die erkannt werden, erst die Maus, also den Dongle.
    Dann die neue Tastatur.


    Letzte Updatesuche wann?

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 147.0.4-Thunderbird 147.0.2-LibreOffice 26.2.0
    Ashampoo Backup Pro 25

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Mavalok2
    Profi
    Reaktionen
    2.576
    Beiträge
    1.815
    • 19. Juli 2025 um 23:15
    • #11

    Die Tastatur ohne Funkmaus funktioniert?
    Die Tastatur an einem anderen Gerät, funktioniert die dann?
    Hat die neue Tastatur überhaupt schon mal funktioniert? Möglicherweise eine defekte Tastatur? Auch neue Geräte können Defekte aufweisen.

    Windows: 10 - 11 | Linux: LMDE - Ubuntu - Lubuntu - Debian - RaspiOS | macOS: OCLP Sequoia | ChromeOS

  • *Nobbi*
    Wohnt hier
    Reaktionen
    7.072
    Beiträge
    8.156
    • 19. Juli 2025 um 23:23
    • #12

    Laut #9 funktionierte die neue als auch die alte.
    An den Tastaturen also kein Fehler.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 147.0.4-Thunderbird 147.0.2-LibreOffice 26.2.0
    Ashampoo Backup Pro 25

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Tirian
    Dauergast
    Reaktionen
    125
    Beiträge
    1.244
    • 20. Juli 2025 um 10:50
    • #13

    Habe jetzt vielleicht zu Durcheinander beigetragen. Ich habe die Funkmaus lediglich zum testen an den Laptop angeschlossen. Und ja, die neue Tastatur hat schon funktioniert.

    Könnte sein, dass durch das viele Rumprobieren der PC durcheinander gekommen ist.

    Wenn ich genau wüsste, welcher Port jeweils für Maus und Tastatur der richtige ist, wäre ich vielleicht einen Schritt weiter. Wobei ich mir nicht sicher bin, ob das überhaupt entscheidet ist.

    Es hat jedenfalls den einen kurzen Moment der Glückseligkeit gegeben, in dem alles funktionierte, wie es sein soll.

    Habe mich dann (wie während der gesamten Kommunikation) per Handy bei Nobby bedankt und als ich zum PC zurückkehrte, war der wieder runtergefahren.

    PC: Windows 10 Pro, Intel Core i3 @ 3.60GHz, RAM 16,0 GB, Grafik MD20433, Festplatte 476GB Intenso SSD Sata III, Sound Card High Definition Audio-Gerät

    Laptop: Windows 10 Pro, AMD Quad-Core-Prozessor A4-5000, Festplatte SSD 256 GB, Arbeitsspeicher 4 GB DDR 3, Grafikkarte Radeon HD 8330

  • *Nobbi*
    Wohnt hier
    Reaktionen
    7.072
    Beiträge
    8.156
    • 20. Juli 2025 um 11:02
    • #14

    Der PC hat sich selbständig heruntergefahren?
    Entweder ein Thermisches Problem, also zu heiß, somit hat sich der PC zum Schutz selbst abgeschaltet.

    Oder Du hast eine Einstellung vorgenommen, damit sich der PC nach einer gewissen Zeit ausschaltet.

    Ob nun ein USB-Port für ein bestimmtes Gerät zuständig ist, würde ich verneinen.
    Zumindest ich habe das noch nicht festgestellt.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 147.0.4-Thunderbird 147.0.2-LibreOffice 26.2.0
    Ashampoo Backup Pro 25

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Tirian
    Dauergast
    Reaktionen
    125
    Beiträge
    1.244
    • 20. Juli 2025 um 11:04
    • #15

    Kann ich (wie?) nochmal bei Null anfangen?

    PC: Windows 10 Pro, Intel Core i3 @ 3.60GHz, RAM 16,0 GB, Grafik MD20433, Festplatte 476GB Intenso SSD Sata III, Sound Card High Definition Audio-Gerät

    Laptop: Windows 10 Pro, AMD Quad-Core-Prozessor A4-5000, Festplatte SSD 256 GB, Arbeitsspeicher 4 GB DDR 3, Grafikkarte Radeon HD 8330

  • *Nobbi*
    Wohnt hier
    Reaktionen
    7.072
    Beiträge
    8.156
    • 20. Juli 2025 um 11:06
    • #16

    Ja klar warum nicht.

    Kann doch nur besser werden.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 147.0.4-Thunderbird 147.0.2-LibreOffice 26.2.0
    Ashampoo Backup Pro 25

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Tirian
    Dauergast
    Reaktionen
    125
    Beiträge
    1.244
    • 20. Juli 2025 um 11:07
    • #17

    Nobby: nein, weder noch.

    Hatte dahingehend noch nie ein Problem und ja, es gibt eine Einstellung, dass der irgendwann nach zwanzig Minuten oder so ins Standby geht. Gestern waren das vielleicht zwei Minuten.


    Habe eben den PC eingeschaltet, wieder "kein Signal". Sollte ich Maus- und Tastatur -USB mal ganz entfernen und dann mal neu starten?

    PC: Windows 10 Pro, Intel Core i3 @ 3.60GHz, RAM 16,0 GB, Grafik MD20433, Festplatte 476GB Intenso SSD Sata III, Sound Card High Definition Audio-Gerät

    Laptop: Windows 10 Pro, AMD Quad-Core-Prozessor A4-5000, Festplatte SSD 256 GB, Arbeitsspeicher 4 GB DDR 3, Grafikkarte Radeon HD 8330

    Einmal editiert, zuletzt von Tirian (20. Juli 2025 um 11:10) aus folgendem Grund: Ein Beitrag von Tirian mit diesem Beitrag zusammengefügt.

  • *Nobbi*
    Wohnt hier
    Reaktionen
    7.072
    Beiträge
    8.156
    • 20. Juli 2025 um 11:11
    • #18

    OK also kein Wärmeproblem

    Vielleicht erst mal die eine Sache durchlaufen mit der USB-Tastatur.
    Aber nicht das der PC nach .. Minuten ausgeht.

    PC herunterfahren. USB-Tastatur herausziehen.
    PC hochfahren, und wie viel USB-Port hat der PC, an jeden ausprobieren.


    So jetzt aber erst mal Essen vorbereiten.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 147.0.4-Thunderbird 147.0.2-LibreOffice 26.2.0
    Ashampoo Backup Pro 25

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

    Einmal editiert, zuletzt von *Nobbi* (20. Juli 2025 um 11:17)

  • Mavalok2
    Profi
    Reaktionen
    2.576
    Beiträge
    1.815
    • 20. Juli 2025 um 11:24
    • #19

    Fangen wir mal ganz von Vorne an, denn bei mir herrscht hier durcheinander.

    1. Handelt es sich hier um einen PC oder ein Notebook?

    2. Hat der PC oder Notebook vorher ohne Probleme funktioniert?

    3. Wieso der Tastaturwechsel? War die alte Tastatur defekt?

    Windows: 10 - 11 | Linux: LMDE - Ubuntu - Lubuntu - Debian - RaspiOS | macOS: OCLP Sequoia | ChromeOS

  • Tirian
    Dauergast
    Reaktionen
    125
    Beiträge
    1.244
    • 20. Juli 2025 um 15:29
    • #20

    1. Es geht ausschließlich um die Verwendung am PC.

    2. Ja. Erst nach dem ersten Anschließen der neuen Tastatur gab es die genannten Probleme.

    3. Die letzte Tastatur hat mich genervt, weil sie manche Anschläge "ignoriert" hat und dann wieder korrigiert werden musste.


    Wieder nur als Test gerade eben: am Laptop funktioniert die neue Tastatur tadellos.


    Habe jetzt alle Ports durch und vorsichtshalber auch den Port mit der Maus freigelassen.

    Müsste der PC - ob mit oder ohne Zusatzgeräte - nicht erstmal hochfahren? Hier erscheint ja nach ein paar Sekunden auf dem Monitor "kein Signal".

    PC: Windows 10 Pro, Intel Core i3 @ 3.60GHz, RAM 16,0 GB, Grafik MD20433, Festplatte 476GB Intenso SSD Sata III, Sound Card High Definition Audio-Gerät

    Laptop: Windows 10 Pro, AMD Quad-Core-Prozessor A4-5000, Festplatte SSD 256 GB, Arbeitsspeicher 4 GB DDR 3, Grafikkarte Radeon HD 8330

    2 Mal editiert, zuletzt von Tirian (20. Juli 2025 um 16:17) aus folgendem Grund: Ein Beitrag von Tirian mit diesem Beitrag zusammengefügt.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

Windows 11

Ähnliche Themen

  • Windows knipst mir permanent das Licht aus...

    • Kind of Blue
    • 30. Oktober 2024 um 16:33
    • Windows 10
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™