externe HHD über USB macht Probleme

Mahlzeit.
Gestern Abend habe ich eine meiner 160GB (Samsung SP1604N) ausgebaut, in ein ext.Gehäuse eingebaut und bin zu einem Kumpel gefahren. Festplatte ageschlossen, wurde erkannt. Allerdings ließen sich keine DAten auf der Platte öffnen. Weder Video noch Audiostream!!
Ich konnte auch keine Daten auf den anderen Rechner kopieren: DAS LAUFWERK KANN DEN ANGEGEBEN SEKTOR NICHT FINDEN. DAten auf die Platte kopieren ging aber. Allerdings war keine Wiedergabe möglich.
Zurück nach Hause, Rechner an, Platte dran - das Gleiche!!
HDD eingebaut -> schnurrt wie ein Kätzchen, macht alles wofür sie geschaffen wurde.
USB Treiber wurde neu installiert -> nix.
CHKDSK -> nix.

HAt jemand ne Ahnung??

Dank an alle die sich Gedanken machen

über USB gibt es das beschiebene Problem
engebaut ist alles okay (ich würde sie gerne als externe Festplatte verwenden)

Windows XP SP1
NTFS
IDE Festplatte
Jumper extern -> alles durchprobiert: Master, Slave, ohne
Jumper intern -> Sekundäre IDE Master (sek. IDE Slave CD-RW)

pcfreak92
hab ich schon probiert, mit der 120GB Western Digital -> gleiches Problem

einbauen (da funzt sie ohne Probs) konnte ich sie in kein anderes System
hab mir dann das Notebook von meinem Frauchen geschnappt (1,6P4 Gericom, WindowsXP SP1) da gibt es das gleiche Problem

nein, verändert hab ich nix
ich weiß es klingt unglaublich, ist aber so

bei scandisk bekomme ich die Meldung das Windows die Überprüfung nicht abschließen konnte

daran hab ich auch gedacht, die Platte ist bis auf 15% knackevoll
und leider hab ich nicht irgendwo 120 freie GB rumliegen
da beide Platten mit dem gleichen Problem aufwarten glaube ich nicht das formatiren etwas bringt

sorry Biertrinker
ich hatte SP2 drauf und nur Probleme weil verschiedenste Proggis nicht lief, auch nicht mit neuen Updates

wenn ich richtig liege gabs im SP1 das Patch für große Platte unter Windows
mir ist nicht bekannt, das es imSP2 was ähnliches gibt
obwohl bei Microsoft wei? man nie