Wofür die teure Soundkarte, wenn du dann nur den Soundchip deiner Radeon (?) nutzt? Wenn man so eine Karte hat, dann natürlich deren Leistung nutzen.
Zum Thema Lag kann ich leider nichts sagen, zumindest läuft die Soundausgabe bei meiner 4870 einwandfrei bei BDs.